Được dịch bởi The Minion's Rising @ Viki
Tập 1
Năm 1999, Daegu
Kang Joo Eun xinh hơn hay tớ xinh hơn nào ?
Cậu điên sao ?
Xin chào, tôi là học sinh trung học,
học sinh nam 18 tuổi, Lee Sang Park[ Ceci ]
Cô gái mà tôi thích[ Cuộc Thi Gương Mặt Xinh Đẹp Lần 1Tên: Kang Joo EunMong muốn: Nói với giọng Seoul !Chiều cao: 1m 70 ]
học ở trường trung học nữ và tên của cậu ấy làKang Joo Eun.
Joo... Joo... Eun sao ?
Nhưng, cậu ấy là học sinh xinh đẹp mà--
Lại là Kang Joo Eun sao ?!
Từ chương trình phát thanh củachúng tôi,
bài hát này gửi tới Thần Vệ Nữ Daegu,Kang Joo Eun.
Cậu ấy sẽ lên xe buýt này.Cậu ấy quá thông minh.
♬ Cô ấy thật ngụy biện, cô ấy thật hấp dẫn! ♬Hamo ! (Đúng thế !)
♬ Cô ấy làm anh thấy tương tư. Anh rất thích cô ấy,anh cảm thấy như anh sẽ chết mất thôi ♬Anh muốn bị ốm mãi mãi !
♬ Mỗi ngày trên xe buýt trên đườngtới trường ♬
♬ Anh ngồi ở chỗ cũ ♬Cô ấy sắp lên rồi !
Thần Vệ Nữ Dae Gu sắpxuất hiện rồi !
Để xem nào !
1 - 2 - 3 - 4
♬ Tại sao em không tới đâyngay bây giờ, cô gái ? ♬
♬ Không một ai đứng cản đườngcủa anh cả ♬
♬ Anh cảm thấy thật tốtMọi chuyện ổn cả thôi ♬
♬ Anh cảm thấy đang bay đi mất ♬
♬ Khi anh nghĩ về emAnh không thể che giấu nó trước khi anh biết về nó ♬
♬ Cô ấy là cô gái xinh đẹp, xinh đẹp của anh.Bất cứ khi nào anh nhìn cô ấy, cô ấy thật xinh ♬
Cân nặng là 48.6, chiều cao là 1m70và ngực là 36 à !
Thật điên mà ! Cậu ta là con người sao ?
Cậu ta đã ăn gì để trưởng thành màcuối cùng lại như thế chứ ?
Cơ thể của cậu ấy như thế này.
- Im lặng đi !- Cậu ấy đã được sinh ra khác biệt mà.
- Đúng rồi !- Cô đã nói là im lặng đi !
Khi cuộc sống là việc bất công thế này,việc học hành có nghĩa gì chứ ?
- Đúng rồi- Dừng lại đi !
Này, Kang Joo Eun, có người đã viết tên của emở cổng vào của trường đó.
A thật là...
Tớ yêu cậu
Họ chẳng biết mình mấy cậu phảiviết bằng bút chì sao ?
Mấy cậu nghe này
Bôi chúng đi
Mấy kẻ có tội ngồi ở đó.
- Gì chứ ?- Bỏ thuốc lá hay mấy cậu sẽ không cao hơn được nũa đâu.
Cao-- Ngay cả nếu cậu cao hơn, thì bỏ thuốc đi.Cô có lẽ sẽ tiếp tục phát triển được đó.
- Cậu là ai ?- Cô con gái nổi tiếng
Thần Vệ Nữ của Daegu.
Nhìn cậu xem
- Nhặt nó lên đi- Này
Khi mọi người thích cậu, cậu thậttự cao nhỉ.
Tôi tự cao cái gì hả ? Tôi có thểnhìn rõ chuyện này đó.
Kang Joo Eun
Đúng thế, tôi là Kang Joo Eun.Thì sao nào ?
Nhìn chuyện xảy ra nếu mấy cậulại hút thuốc ở đây xem.
- Tớ nghĩ cậu sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng đó.- Hử ?
A, con nhỏ này
Đừng có can thiệp nóng quá thế haykem của cậu sẽ chảy mất đó.
Đi thôi
Cậu ta là gì chứ ? Cậu takhông hút thuốc sao ?
Cám ơn cháu nhé, Thần Vệ Nữ.
Hoàn hảo, xinh đẹp, không tưởng được !
Mẹ cháu đã sinh ra cháu vì thế cháu có thểtrở thành Hoa Hậu Hàn Quốc đó.
Không đâu ạ, mẹ cháu nói cháu chỉnên học thôi.
Không, không, không !
Mặt của cháu không phải tạo racho việc học đâu.
Vì thế giờ cháu rất bận.
Ồ, Kang Joo Eun, cháu không thíchthay đổi cuộc sống của mình sao ?
Cháu chẳng có những lời than phiền đặc biệt gìvề cuộc sống của cháu cả.
Và... làm tóc cô thẳng ra thìhợp với cô nhiều hơn ấy.
Thế nhé
Ồ, Lạy Chúa Tôi !
Tôi chắc con bé là Hoa Hậu Hàn Quốc đó.Không thì cháu sẽ thành gì chứ ?
Luật sư ! Tôi có thể trở thànhmột luật sư !
Em không thể học tốt như thế này được đâu.Đây này
Cám ơn anh nhiều lắm.
Em chắc sớm làm những bài thi cuối kỳ, đúng không ?Em có thể chỉ cần xem cái này thôi.
Anh ơi, bởi vì em, anh cứ họcchỉ những điều cơ bản ạ.
Ồ ? Joo Eun à, không đâu.
Anh nghĩ những điều cơ bản là đang họctất cả ấy.
Khi em đang học vất vả như thế nàyđể vào trường luật,
có gì khác mà bọn anh có thể làmcho em ngoại trừ việc này chứ ?
Joo Eun à, anh đã viết mọi thứ ra để giúp emvới môn Tiếng Anh của em đó.
Anh mong anh có thể làm nó cho em.
Im lặng
Giấc mơ của cậu là trở thànhluật sư,
và cậu đã học ở Trường Tiểu Học Jooan, Trường Trung Học Cơ Sở và giờ cậu đang học năm thứ 2 của Trường Trung Học Phổ Thông Jooan à.
Kang Joo Eun ?
Đúng rồi, tôi là Kang Joo Eun.Tại sao nào ?
- Cậu biết tôi, đúng không ?- Tôi nên biết sao ?
Cậu nổi tiếng sao ? Cậu có trong sách à ?
Tới mức này, tôi chỉ ở thời đại giữa của Joseon thôi.Cậu đã xuất hiện ở đâu vậy ?
Tôi ở trên mấy tờ báo ấy.
Tôi tham gia thể thao ở trường trung học gần đây đó.Ít ra,
tôi là thành viên của đội bơi lộiquốc gia
và gần đây tôi đã tham gia vào cuộc thi quốc tế của những vận động vien bơi lội trẻ với tư cách là người đại diện cho quốc gia.
- Không phải, tôi đang trở lại từ nó !- Ồ, tôi xin lỗi nhé.
Tôi nên có một bó hoasẵn sàng dành cho cậu nhỉ.
- Tôi đã đến từ Seoul.- Đừng có nói dối
Cuộc thi bơi lội gần đâydiễn ra ở Pháp--
Không phải--
Tôi đã nghĩ điều ước của cậu là nói chuyệnvới giọng Seoul chứ...
Tôi đã được huấn luyện từ Seoulvà đã tới đây.
Có lẽ nào, cậu đã đọc tạp chíCeci chứ ?
Chỉ có những cô gái nhỏ đọc cái đó thôi !
Lúm đồng tiền của cậu xinh nhỉ.
Ồ, nếu có người đã nghe cậu nói, họ sẽ nghĩ cậuđang tán tỉnh tôi đó.
Tôi không biết rõ lắm nhưng nó có khả năng là thứtôi chỉ có thể nói chỉ 1 lần thôi.
Từ khi chỉ có một tình yêu đầu tiêndành cho đàn ông thôi.
Quán Quân Thể Thao Trẻ Tuổi Thế Giới Giải FINAnăm 1999
Kang Joo Eun,
từ giờ trở đi cậu là người yêu đầu tiêncủa tôi đó.
Dùng cách nói chuyện kiểu Seoulkhông dễ dàng lắm đâu.
Nó có khả năng khó khitrở thành một luật sư đó.
Không đâu, tớ có thể nói bất cả gì nếu tớchuẩn bị lý trí cho nó.
Tớ là Kang Joo Eun mà.
Thế thì tại sao cậu cũng không suy nghĩtới tớ đi ?
Năm 1999 tới năm 2014, Seoul
Nó là thật, tôi là Kang Joo Eun người có thể hoàn thànhbất cứ chuyện gì mà tôi suy nghĩ.
Cô đã tới rồi sao ?
- Hyun Jeon, xin hãy mang chút trà vào nhé.- Vâng
Cô ngồi đi
Mình đã nghĩ nếu mình trở thành luật sư, cuộc sống và thế giới bình yên của mình có lẽ đã được đảm bảo
nhưng nó đều là nói dối cả.
Cuộc sống tệ và càng tệ hơn,
và nó là sự thật rằng những giấc mơcó thể thành sự thật.
Sự thật đó là đúng thật nhưng...
Mình có thể rời khỏi mà không có quần áo vừa người mình.Chuyện đó là thực tế.
Đây là vận động viên bơi lội, đúng không ?
Nhưng cô gái đứng bên cạnh anh ấylà ai vậy ?
Nó đúng là anh ấy là vận động viênbơi lội.
Tên của anh ấy là Im Woo Sik, người bạn trainăm 15 tuổi cũng là người yêu đầu tiên của tôi.
Cô gái đứng bên cạnh anh ấy là... tôi !
Không phải việc đó là cho cái cổ của 1 ngườivào trong mũi sao ?
Nó đang đặt cái cổ của một ngườivào trong mũi đó.
Tại sao cô ta lại đổ lỗi cho tôi khicô ta đã nhờ việc đó hả ?
Thứ gì trên thế giới tồn tạimãi mãi đây ?
Nó tự nhiên là dành cho tình yêu và người phụ nữtàn tạ theo thời gian mà.
Đàn ông đều giống nhau, đúng không ?
Họ thích nó nếu nó xinh đẹp và thích nó càng nhiềukhi nó trẻ tuổi và xinh đẹp,
không phải thế sao ?
Ưm, nó là thật rằng có cơ hội cao hơn.
Cô ta là tài tử sao ?
Ai lại bỏ bằng chứng của những chuyệngian tình của họ chứ ?
Cô ta chỉ thất vọng từ khi cô ta đang dùng tất cả nhữngcái cớ và ly hôn thôi.
Nếu chuyện đó là vậy, nó trông như cô đangnhận tất cả mọi sự đổ lỗi ấy.
Đó là điều tôi đang nói mà !
Ồ ! Luật tội ngoại tình đã bị bỏ rồi sao ?
Nó không như tôi có vài cảm giáctội lỗi hay gì đâu.
Tôi không phải là thượng nghị sĩ đâu,vì thế...
Cuối cùng cô ta mất chồng mình với mọt cô gái đẹpvà không thể có được sự trợ cấp nữa.
Cô ta nên có một luật sưđắt tiền hơn.
- Vì thế...- Vâng,
Cô gái đẹp đó là tôi.
Người vợ cũ đã buộc tội tôi vì thế tôi sẽkiện ngược lại cô ta
vì việc buộc tội sai lầm, làm hỏng thanh danh của tôi, sỉ nhục tôi, lan truyền thông tin sai, hủy hoại quyền con người...
Hủy hoại sự riêng tư ! Đưa vào bất cứ gìcó thể đi.
Những khoản thỏa thuận sao ? Không bao giờ,hoàn toàn không bao giờ !
Tôi sẽ gọi cho cô sau khi xem xét lạinhững tài liệu.
Nhưng, phía bên kia dường như đã thấy saivì thế...
Nghĩ về nó
- thêm 1 lần nữa thì sao--- Nó dường như cô đã nhầm tôi rồi.
Tôi không phải là người cân nhắc lại đâu.
Tôi phải thắng vô điều kiện mới được.
Khi cô ăn nhiều kẹo vậy, nó là dấu hiệuquan trọng của việc căng thẳng đó.
Tôi đoán cô đã không biết nhỉ.
Nhưng nó giảm căng thẳng mà...
Ý cô là sao ? Cô đã bị căng thẳng nhiềubởi vì tăng cân mà.
Những bông hoa cũng héo rồi kìa.
Chúng vẫn
chưa chết hẳn mà.
Tưới chút nước cho chúng đi.
Mình nghiêm túc gần như đánh cô ta mất rồi !
Nghiệp chướng mà, tư pháp thơ văn,chúng đang làm gì thế này ?
Người có gian tình với một cô gái trẻ xinh đẹplà "bạn" của CEO ấy.
Hyeon Jung, một luật sư thật sựphải làm tới mức này sao ?
Cô đang làm thế bởi vì cô là luật sư.
Cô không biết phương châmcủa chú ấy sao ?
Đúng rồi !
Sao một luật sư lại không biết khithư ký của cô ấy lại biết chứ ?
CEO
Nếu hai cô muốn nói nhảm về nó, hai người ít ra nên làm việc tốt trong việc kiểm soát an ninh chứ.
Nó không phải thế ạ.
Tôi nghĩ vụ kiện của Kim Min Jincó chút vô lý ạ.
Ồ, vô lý sao ?
Vô lý ! Lại vô lý sao ?
Là gì mà chuyện này vô lý để lảm nhảmtrong công ty luật nào ?
Chuyện vô lý này, chuyện vô lý đó.
Cô luôn luôn làm việc với lương tâmvà đạo đức à.
Ôi trời, nhìn này Luật sư Kang.
Nếu cái lương tâm và đạo đức đó luôn luôn có,chúng ta đều chết đói và chết rồi !
Nó không chỉ về lương tâm và đạo đức.Chúng ta vẫn là luật sư mà.
Sao chúng ta lại không công bằng gây hạivới một người vô tội được chứ ạ ?
Ồ hô, cái cô này, thật là.
Nó là bất hợp pháp để chọn mấy khách hàngở trên taxi đó.
Một luật sư là công việc dịch vụluật hợp pháp.
Gần đây tôi đã nói chuyện đó với cô rồi.
Giấc mơ và hy vọng của cô. Để nóđạt tới với tiền của riêng cô ấy.
Đừng có cố để đạt tới chúng trong khi nhận nhữngphần tiền lương từ người khác.
Chấm dứt chuyện này như việc ưu tiên đi !
CEO, xin lỗi, CEO.
Luật sư
Cô đã nói cô vẫn còn 14 thángtiền vay mà !
"Cô biết tại sao quá khứ lại quan trọngvới chúng ta không ?
"Nó là bởi vì quá khứ là bài họccho hôm nay."
Tuyệt Năm 2012
Ai lại có thể xem cái này được chứ ?
Cố ý chuyển bàn đi mà.
Nếu cô muốn tự bắt đầu việc của mình,cô có thể luôn luôn nói với tôi.
Tôi sẽ gửi cho cô một cái bình hoa to.
Năm 2014LA
Kẻ gây rối nhất ở Hollywood, Anna Sue.
Lại là một vụ tai tiếng khác. Cô gái phát điên,cô ta có vài vấn đề.
Vâng, chắc chắn rồi
Ưm hãy nói về việc này như chúng tahỏi người săn ảnh này xem...
Một người rất trẻ, giờ là ngôi saocủa Chương Trình Stella
Trước khi Jennifer Anderson gặp người huấn luyện John Kimcô ấy gần như tuyệt vọng.
Nhưng anh ấy đã biến cô ấy thành nữ hoàng của những nữ hoàng và gửi lời nhắn hy vọng tới phụ nữ trên toàn thế giới.
John Kim, người anh hùng của Chương Trình Stella này,bây giờ bị nhấn chìm trong vụ tai tiếng.
Người bên phía kia thì sao ?
Đó là Anna Sue, một kẻ gây rối bỉ ổi của Hollywoodvới sự khiếm nhã và những rắc rói với MJ,
Những nguồn tin nói rằng John Kim là một anh chàng Châu Á ở tuổi 30, và đó là tất cả mà chúng tôi biết.
Cô biết đó tôi thật sự hy vọng chocặp đôi John Kim
Cậu ấy là một anh chàng tuyệt vời và cô biết đó, chúng tôiđều muốn ủng hộ mối quan hệ của cậu ấy.
Thật xấu hổ cho Anna Sue...
Được timing và dịch bởiMinion's Rising Team @ Viki
Anna Sue
Nó là vài chuyện tôi đã biết được sau khitrở thành một luật sư.
Công việc của mấy luật sư luôn luônlà chuyện như thế này.
Với vụ này, chuyện của nguyên đơn bắt đầu với phầntrình bày biện hộ như thế này.
Nó bắt đầu với chữ "tôi".
Ví dụ, "Bạn nghĩ tôi không hề thửgiảm cân sao ?"
Vài thứ như thế này sao ?
Tôi đã làm theo cách của một blogger nổi tiếng bằng cáchchỉ ăn mấy trái chuối, rau diếp, tà hủ.
Alias, Một Món Ăn thôi.
Nó đã quá mức và có những ảnh hưởng phụ.
Cách của một nữ diễn viên đã được biết vìvẻ đẹp toàn diện của cô ấy sao ?
Cô có trà mâm xôi không ?
Chúng tôi không có
Bỏ quaVậy cô không có à.
Cách của một người nổi tiếng đẹp hấp dẫn này
Thư giãn phần cơ thể dưới để tắmtắm cả người mỗi ngày.
Và tất nhiên, cách thức tiêu chuẩnmà mọi người biết.
Liên tục tập thể dục và ngủ đủ giấc.
Ngủ đủ giấc
Quan trọng hơn nữa, một trái tim khôngcăng thẳng và lạc quan.
Vâng
Xin hãy tiếp tục đi.
Cô chỉ lầm bầm đều cô muốn, đó không phải chuyện của cô sao ?Cái này là gì đây ?
Không ạ... Nó không phải thế...
Dù gì thì, khi việc giảm cân trở nênvô nghĩa,
không may là ảnh hưởng yo-yoxuất hiện.
Cái yo-yo phiền phức này phá hỏngmọi thứ.
Joo Eun & Woo SikKỉ Niệm 15 năm ♥
Woo Sik Của Em♥
Anh ở đâu thế ?
Anh chưa làm việc xong à ?
Lúm đồng tiền của cậu xinh thật.
Woo Sik Của Em♥
Vâng, gì vậy anh ?
Anh có chuyện nói với em.
Em biết, em cũng biết nơi đó.
Vâng
Tớ sẽ không quỳ đâu, được chứ ?
Nếu cậu đã làm vậy, tớ có thể lấy nó ra.
Chuyện đó thật nhẹ lòng.Đây là chiếc nhẫn đắt tiền đó.
Hôm nay là ngày gì vậy ?
Hôm nay à ? Nó là ngày 23 Tháng 12.
Bắt đầu từ hôm nay nó là ngày 1, được chứ ?
30 carat như nếu thế. Tớ là ai,Elizabeth Taylor sao ?
Nhưng tớ là bạn của cậu. Tớ hoàn toànlà người tin tưởng đó.
Nếu cậu ấy làm cậu chờ 15 năm, Woo Sik,cậu ấy nên làm nhiều thế cho cậu chứ !
Anh ấy đã làm tớ có tuổi 15 năm sao chứ ?
Nghe cậu với việc chẳng ra gì của cậu xem.
Hãy chỉ gọi cậu trở nên già đi là một phần của lớp họcnhưng còn cân nặng thì sao ?
Này, tớ phải nói với cậu bao nhiêu lần chứ ?
Tớ là phong cách quyến rũcủa Seo Goo Young đó.
Bất cứ khi nào tớ nhắc tới cân nặng của cậu và thành công thì cậu luôn luôn nhắc tới phong cách quyến rũ nhỉ.
Mấy đứa trẻ cơ bản xấu tệ sẽ không hiểungười ly hôn là đang ghen đó.
Người ly hôn kinh doanh của một bà cô không chồnggánh nợ sao ?
Hiện nay là loại thế giới gì vậy--
Đây là ngày mà bà cô không chồng gánh nợđược cầu hôn đó.
- Đừng có phá hỏng ngày tốt của tớ mà cúp máy đi.- Cậu đừng quá thích nó thế !
Tớ không biết nếu nó là bởi vì cậu tăng cân nhưng tim của cậu cũng lớn hơn rồi nhỉ. Cậu nhạy cảm thật
Ồ, cúp máy đây
Dù là gì thì cậu cứ làm điều cậu muốn vì thếđừng có làm quá chuyện đó, được chứ ?
Ồ không, mình phải làm gì đây ?
Nó dường như đã rơi rồi à.
- Dùng của tôi đi- Sao chứ ?
Ồ không, nó dường như là cái mới mà.
Tôi có nhiều lắm
Thế thì, cám ơn cô.
Màu đen là màu xuất hiện làm bạntrông thon thả
nhưng nó dường như không làm mình thon đi,chết tiệt thật.
Em tới đây rồi
Ồ, em tới rồi à.
Anh đã nói anh bận mà anh không có thời gian kiểm tra mấy tin nhắn KaTalk của anh sao. Dịp gì đây ?
Dù anh có bận thế nào anh phải làmđiều anh nên làm chứ.
Hôm nay là Kỷ Niệm lần thứ 15 của chúng ta mà.
Em không thể liên hệ qua điện thoại với anh được vài ngày qua bởi vì anh đang lên kế hoạch này sao.
Ở đây này
Tại sao anh lại làm chuyện này vậy ?Thật xấu hổ mà
Với Kỷ Niệm Lần thứ 15 củachúng ta.
Anh thấy biết ơn vì suốt thời gian qua.
Được dịch bởi The Minion's Rising @ Viki
Bắt đầu từ hôm nay nó là ngày 1, được chứ ?
Nó là chiếc nhẫn đắt tiền vì thếđiều đó thật nhẹ lòng.
Nó là trái tim của anh.
Nhận nó đi
Tại sao tim anh lại
ở đây ?
Anh thành thật xin lỗi khi nó đã xảy rathế này, Joo Eun à.
Vì thế em đang hỏi tại sao tim anhlại ở đây ?
- Thứ đã từng ở trên ngón tay anh hả...- Joo Eun
Chính xác đây là gì đây ?
Anh dường như quá nhiều khi thành một tên khốn vậy.Đó là lý do tại sao.
Đó là lý do tại sao à.
Vì thế nếu anh đã đưa tôi rượu và bó hoa mà anhcó thể ít trở thành một tên khốn được sao ?
Đừng có ngu ngốc và nhanh đưachiếc nhẫn đây.
Chỉ nhận trái tim của anh đã muốn chăm sóccho Kỷ Niệm Lần thứ 15 của chúng ta đi.
- Anh xin lỗi, Joo Eun.- Cái tên Im Wook Sik này đang nói gì vậy ?
Anh điên sao ? Anh giận sao ?
Tại sao "anh xin lỗi" lại nói ra vào thời điểmkết hôn chứ.
Joo Eun à
- Hãy...- Anh im đi
- Joo Eun à, anh-- Tôi hiểu rồi vì thế anh im đi.
- Em hiểu cái gì hả ?!- Ý nghĩa của chiếc nhẫn này.
Và với cảm giác mà anh đang trả lạichiếc nhẫn này.
Giữa anh vào thời gian anh đã traochiếc nhẫn này cho tôi
và anh là người đang trả lại chiếc nhẫn này,tôi biết anh khác biệt thế nào.
Tôi hiểu chứ
nhưng Woo Sik
tối nay tôi quá mệt rồi vì thếhãy làm tất cả mọi chuyện sau đi.
- Này, này, Kang Joo Eun.- Ồ, làm ơn đi !
Chia tay và hẹn hò, chia tayvà hẹn hò,
thông qua cãi vã và tất cả những thứ chẳng ra gì, và mặc dù những năm có kết quả nhất, giờ là 15 năm rồi.
Tôi không biết nếu anh đã hoàn toàn quênnhưng tôi là Kang Joo Eun.
Kang Joo Eun tôi đây là người yêu đầu tiêncủa anh đó, Im Woo Sik.
Vì thế... thông qua lời tuyên bốđơn phương này là gì hả ?
Nó sẽ không dễ dàng đâu.
Anh đã muốn lo cho Kỷ Niệm lần thứ 15 của tôivì tôi sao ?
Anh đã làm gì cho tới khi nó đã trở thành15 năm với tôi rồi hả ?
Chúc mừng nhé
♬ Em yêu chỉ mình em thôi, ♬
♬ Em là người duy nhất, ♬Joo Eun à
♬ Em là em yêu của anh. Em là em yêucủa anh. Em là tình yêu của anh ♬
♬ Người đã không biết về tình yêu, là em.Người duy nhất cảm thấy điều đó, là anh ♬
♬ Khi anh chẳng biết, đang phải lòng emmất rồi ♬
Nó có ở đâu đó trong mật mã luật phápmà mình đã ghi nhớ tới chết chứ,
vài cách làm mình hiểu tình thếnày ngay bây giờ được sao ?
Mình không biết nếu mọi người có thể công bằngở trước luật pháp chứ,
nhưng không phải là trước tấm gương.
♬ Anh là người ôm lấy nỗi đaughen tị của em cho em, ♬
Uống Mâm Xôi để được thon gọn !
Bạn có thể từ bỏ cuộc sống sao ?Bạn có thể từ bỏ cuộc sống
chỉ bởi vì bạn nếm được vị đắng củasự thất bại sao ?
Bạn có thể từ bỏ cuộc sống với tư cách là một người phụ nữchỉ bởi vì bạn béo
hay bạn có tuổi sao ? Những quý côvà quý ông.
Hôm nay, tôi mong giới thiệu với mọi ngườimột cô gái đã
được sinh ra trở lại. Cô ấy là...
Quên quá khứ đi. Cô ấy
không phải người phụ nữ đã thất bại trong hôn nhânhay phá hỏng cuộc sống của mình
vói ma túy và rượu.
Giờ tôi cho bạn thấy
nữ hoàng
của những nữ hoàng đã được sinh ra lần nữa
Jennifer Anderson.
Ai lại có thể làm cho chuyện nàycó khả năng đây ?
Sự thật là John Kim đã biếnJennifer thành vậy
và anh ấy đã hoàn toàn giúp cô ấy trọn vẹn.
Cô ấy thật xinh đẹp.
Jennifer. John Kim, người đã có khả năng giúp cô ấykhám phá lại quá khứ và nụ cười đã mất của cô ấy.
Đây là mọi chuyện mà chúng tôi biếtvề John Kim.
John Kim người mà có gương mặt màchúng tôi không hề biết được.
Tại sao chúng tôi lại thành hoang dãvề anh chàng đó chứ ?
Anh ấy có khả năng là ai đây ?
1, 1, 2
Để chân cậu thẳng ra.
Thư giãn vai đi
Anh làm tốt rồi
Đánh đi !
1, 2
Lại đây
Vâng, Hyeon Woo à
A lô ? Cậu là Joo Eun phải không ? Cậu có thời gian, đúng không ?Ở khu vực luyện tập...
Tớ chắc điên mất thôi.
Cậu đã ngủ, đúng không ?
- Nếu cậu sẽ lên máy bay, mua cho tớ chút kem bôi mắtở tiệm mỹ phẩm đó.- CÚP MÁY ĐÂY !
Kem bôi mắt ! Không phải kem đâu đó.Đó là lý do tại sao cậu như thế.
A lô ? Joo Eun
Mình tự hỏi việc cầu hôn thế nào rồi...
Đó là lý do tại sao cậu ấy đã ngủtrễ tới vậy sao ?
Cô hãy đi du lịch tới Mỹ.
Chỉ là đi vào cuối tuần thôi.
Em đang tới ! Em tới rồi đây !
Anh à !
Ừm, tôi đang chuẩn bị đi tắm.
Vâng
Anh Yeong Ho, thịt nướng cháy rồi ạ.
- Lật nó lại đi- Lật nó lại đi
Nó kết thúc rồi
Akira đã giỏi hơn nhiều rồi.
Anh ơi ! Mấy khoanh khoai langđang cháy rồi ạ.
- Lật chúng lại- Lật chúng lại
- Là mấy giờ vậy ?- Nó là chuyến bay đêm ạ.
Lạy Chúa Em ! "Anna Sue không hề chối cũng khôngthừa nhận với sự tai tiếng ấy."
Những lời đồn hẹn hò sao anh ?
Gì hả ?! John Kim sao ?! Thật sao,anh ta là AI vậy ?
Chúng ta nên làm gì đây anh ?
Tuyệt, hình ảnh hoàn toànhoàn hảo đó anh.
Hai người thật sự đẹp đôi ạ.
Đây là chuyện to tát ấy. Nếu mấy người Hànbiết về chuyện này...
Họ chỉ làm điều họ muốn thôi.
Người tóc dài là người có lỗi, không phảilà người đã dẫm lên nó đâu.
Anh đang nghĩ định làm gì ạ ?
Để tôi nghĩ về việc tại sao nó tối hơn dưới cái đèn chứ.(Người ta không thừa nhận điều đúng dưới chuyện của họ)
Dù gì thì, công việc của ngày mailà dành cho ngày mai.
Không, không, không, nó không phải công việc đâu anh.Tai tiếng ấy ạ
- Cậu nhóc này...- Cậu nhóc này...
A lô ?
Vâng, quản lý của Rắn Hànở đây đây...
Hành lý của chúng ta thì sao ?
Em đã gửi chúng đi rồi và đã chọn đồ thứcần thiết mang theo rồi ạ.
Anh luôn luôn thế này nhỉ...
Anh cẩn thận với cơ thể của anh đi.
Cậu đã mở những cánh cửa địa ngục rộng thế và cậuđang lo lắng cho người khác sao ?
Đúng ạ
Cậu không còn trẻ nữa và đối thủ của cậu thì rất trẻ đó.Cậu biết chuyện đó, đúng không ?
Anh sẽ không tới trước trận đấuchứ ạ ?
Với tư cách là người bảo trợ vàlà huấn luyện viên,
tôi đã chiều hư và nuôi dưỡng cậu trở thànhmột quán quân mà.
Cậu trông như cậu có lờithan phiền à.
Em đang hành động đáng yêu đó.
Thôi nào, hãy đánh nhau nào.
Quản lý Min
Vâng, Quản lý Min
Gì chứ ?
Tôi đang ổn mà
Vâng, thế đi
Anh ta đã gọi để kiểm tra anh nhưnganh thấy không thoải mái.
Bà bên Hàn đã biết rồi ạ ?
Nếu thế anh ta có lẽ đã đuổi người đi hayanh ta đã đuổi theo.
Nếu cậu cố gắng hành động đáng yêu thìcậu chết chắc đó.
Họ nghĩ Mỹ như Gyeonggido sao chứ ?
Vì thế họ đã bảo cậu tới sớm nhất sao ?
Tuyệt thật, sếp của cậu thật sự là thứ gì đó nhỉ.
Bụng tớ đang đau này.
Cậu bị khó tiêu sao ?
Ồ, thế tốt, nếu bụng của cậu không thấy khỏe,cậu sẽ giảm cân đó.
Chuyện đó có chút tác dụng đó.
Bụng tớ cảm thấy nó đang sủi bọt đó.
Nó thật sự đau ấy.
Nó tốt hơn cơ thể cậu đang thấy bị ốm mà.Nó ổn thôi !
Tớ đẹp quyến rũ ấy.
Thế thì cậu chỉ cần sống ở Mỹ đi. Nó hoàn toànlà những loại đẹp quyến rũ ở khắp nơi đó.
Ồ yeah ! Chuyện gì đã xảy ra vớiWoo Sik thế ?
Cậu ta đã tặng nhẫn cho cậu chứ ?Nó sao rồi ?
Anh ta đã đưa cho tớ mọi thứrất đắt tiền.
Hãy nói về nó khi tớ về nhé.
Cô Luật sư à, tớ nên đi đón cậu chứ ?
Không cần cám ơn cậu nhiều lắm, tớ sẽ không quên cái kem bôi mắt của cậu, kem dưỡng da trị viêm da cho Min Joon
và khăn choàng cho bà của Min Joon đâu.
Tớ cúp máy đây
Em ở Mỹ, đúng không ? Gọi cho tôikhi em về tới đấy.
Chuyến đi tham quan của Min Joonổn chứ ?
Cô nên gửi vài tấm ảnh cho tôi chứ.
Chuyến đi tham quan là tuần tới.
Vợ cũ của tôi có nhiều hứng thú vớichồng cũ của cô ấy nhỉ.
Tất nhiên rồi, khi đó là nơi ủng hộ con cáixuất phát từ mà.
Vợ cũ của tôi biết John Kim sao ?
Hàn Quốc là quốc gia hiểu vềinternet mà.
Những vị khách hàng cònđang nói về nó nữa.
Như đã nghĩ, đang đề cập tới những chuyệnở trong công chúng.
Đó là bản năng của một nhà sản xuất nhỉ.
Cái đó được gọi là dấu chấm than 100 đó.
Chết tiệt, nhìn cái đó xem ! "Chỉ là anh ta là ai,sự thật là gì chứ ?"
Họ có cố gắng nhưng lại không cósự thật gì hết.
Tin tức ngày nay cũng không cóảnh hưởng đâu.
Tôi đi đây
Chỉ cần nạp tiền tự động đi.
Anh nghĩ việc ly hôn là chuyện để khoe sao, anh lạicứ mang việc ủng hộ con đi khắp nơi thế ?
Cô nghĩ việc ủng hộ con là hóa đơn chắc ?
Nhà vô địch là trẻ mồ côi !!Rắn Hàn !
Đi thôi anh !
Ai có thể xem em như sinh viêncủa Havard chứ ?
Em luôn luôn mặc cái áo thunHarvard này mà.
Chính xác thì em nên bỏ nó vào vali đi.
Không đâu !
Máy bay lạnh lắm đó anh.Em đói rồi
Ăn gì đó trên đường đi nhé.
Cám ơn cậu
Này chị, chúng ta là người đã gặp nhaudo định mệnh nhỉ.
- Xin lỗi ?- Định mệnh ấy
Ồ, một gương mặt xinh ấy ạ.
Cám ơn cậu
Ồ mô, ồ mô
Nó ổn mà, tôi là một quý ông.
Tôi thấy tệ với người bạn đi cùng cậu.Đây là chỗ ngồi đắt tiền mà...
Nó không có gì đâu chị. Đi du lịchthoải mái thôi mà.
Cám ơn cậu nhiều lắm.
Ồ, cậu đã làm tôi giật mình đó.
Này, dừng lại, dừng lại, dừng lại,dừng lại đi !
Người chiến thắng !
Thịt Nướng Hàn sao ?
Không phải đâu ! Rắn Hàn ấy,Jang Joon Seong.
Anh ấy hoàn toàn là một nhà vô địch.
- À, Rắn Hàn à- Vâng
Cậu là chuyên gia của lực sĩ sao ?
Tôi là quản lý và người huấn luyện.
Nó có chút lạ cho tôi khi tự tôi nói thế
nhưng tôi có chút nổi tiếng ấy.
Khi nào thì em về ? Tôi cần gặp em
Em ở Mỹ, đúng không ? Gọi tôikhi em về đấy.
Xin lỗi, tôi xin lỗi nhưng tôi có thể có thêm1 cái chăn không ?
Vâng, tôi sẽ chuẩn bị nó cho cô.
Chị mặc cái này đi.
À, tôi ổn mà
Tôi cũng ổn mà
Đây ạ
Được rồi, chỉ 1 chút thôi.
Chị... chị trông thật đáng yêu trônglông thú ấy.
Chúng ta đang bay vào khu vực hỗn loạn.
Khi có nhiều sự hỗn loạn, xin hãy ngồi trên ghế của quý kháchvà thắt đai an toàn của mọi người.
Đây là phi công trưởng đang nói.Giờ chuyến bay của chúng ta...
- Chị ổn chứ ?- Vâng
Cám ơn
Những quý cô và quý ông.
Nay bây giờ có một bệnh nhân cấp cứu.
Nếu có bất cứ hành khách nào ở trong ngành y học, xin hãybáo cho những tiếp viên hàng không biết.
Lời thông báo với tất cả hành khách.Chúng tôi gặp một chuyện cấp cứu.
Mình sẽ phải đi làm cậu ta ngạc nhiên rồi.
- Ồ anh !- Nếu em đã ngạc nhiên thì ổn rồi.
Anh không thể tháo đai an toàn của anh ra được đây.Bây giờ, chuyến bay--
Bệnh nhân ở đâu thế ?
Tại sao lại đột nhiên là Hàn vậy anh ?
Nó là nơi cuối cúng họ sẽ tìm kiếm.
Cô ơi ! Cô, cô tỉnh lại đi !
- Cô ơi !- Ji Woong
Anh ơi, sao anh lại ở đây được ạ ?
Cậu đã thấy cô ấy ăn gì chứ ?
- Cô ấy chẳng ăn gì hết ạ. Chỉ có cà phê và chút thuốc thôi.- Là loại thuốc gì ?
Nó đau thật
- Anh ơi, sao anh ở đây được vậy ạ ?- Nhanh lên
Vâng, vâng, vâng. Cà phê, một ít thuốc mà em không biết tên,và rượu ạ.
Em-em-em không biết, cứu cô ấy đi anh.
Chúng tôi nên làm gì đây ? Một chuyệnkhẩn cấp vậy...
Và lấy một chút nước biển và cả túi nóng nữa--Không phải, lấy bất cứ gì mà cô có tới đi.
Vâng
Cái cô này...
Cô ấy có đem theo giỏ chứ ?
Nó đây ạ
A, nó đau thật !
Cứu tôi, xin hãy cứu tôi.
Chúng ta cần di chuyển cô ấy đi những cỡ người của cô ấy không dễ làm đâu.
Một cái cáng sao...
- Joon Seong à- Em nên cõng cô ấy lên lưng em không anh ?
Chuyện đó nguy hiểm đó. Cậu sẽ vứt bỏ lưng của mình mất đó. Tốt hơn là nâng cô ấy lên.
- Bây giờ, đếm tới 3 nhé.- Vâng
1, 2, 3
Nắm chặt, lại lần nữa, nắm chặt.
1, 2
- Cậu không thể vào trong đây được đâu, tôi xin lỗi.- Gì chứ ?
Anh ơi ! Cố lên ạ !
Chăm sóc tốt cho cô ấy ạ !
- Bây giờ, thắt đai an toàn của cậu đi.- Dạ
Nếu anh cần em
Tôi đã báo với phi công trưởng rằng có mộttrường hợp cấp cứu rồi.
- Xin hãy đứng lên và cầm chăn đi.- Xin lỗi ?
- Tôi cần cởi đồ của cô ấy ra.- À, vâng
Khi tôi có chút vội.
Cái này là gì đây ?
A, tôi sẽ phải đánh vào nó một chút.
A, chuyện này sẽ không có hiệu quả rồi.
Cái này sẽ nhói đó.
Xin hãy cầm cái này.
- Joon Seong à- Dạ ?
Phía bên trái
Nó trông như cô ấy đang bị sốc.
Cô ấy quá lạnh rồi.
Được timing và dịch bởiThe Minion's Rising Team @ Viki
Anh là ai vậy ?
Tôi ở đâu thế ?
Có khả năng ở đâu đó giữa không khí.Nó rõ ràng không phải thiên đường.
Ai... Ai đã làm thees này với tôi vậy ?
Lời "cám ơn" của cô nghe thật hời hợtvới tôi đó.
Xin lỗi nhưng người đâm cái này vào xin hãylấy nó ra đi được chứ ?
Tôi nên nhấn nó xuống bao lâu nữa đây ?
Xin lỗi, nhưng tôi nên làm gì nếu nócứ chảy máu đây ?
Không giống vẻ ngoài của cô, cô thật sựcoi trọng cơ thể mình nhỉ.
Ồ này, xin hãy nằm nghỉ đi.
Cô có khả năng không mặc nhiều khi tôiđã tháo tất cả chúng ra rồi.
Gì hả ?
Xin lỗi nhưng tôi thật sự tò mò.
Tại sao cô lại làm thế ?
Ý anh là sao ?
Cô đang uống rượu trên chuyến bay.
Cô đã uống cafêin và mấy viênthuốc ngủ.
À, chuyện đó...
Những viên thuốc giảm cân với nhữngnguyên liệu không rõ ràng
và ngay cả cái đai bụng nữa.
Ôi trời, tại sao anh lại làm thế vớicơ thể của người khác được hả ?
Ý tôi laf anh còn xem cả giỏcủa người khác sao ?
- Không phải chuyện đó có chút bất lịch sựvào lần gặp đầu tiên sao ?- Suỵt...
Cô nhận ra nguyên nhân cô đang nằm ở khu vực hàng đầu là bởi vì tình thế cấp cứu trên chuyến bay không ?
Tôi đã xem trong giỏ cô khi cô không có khả năng trả lời nhưng khi nó là lần gặp đầu tiên của chúng ta, tôi đã nghĩ nó thật khiếm nhã--
Tôi đã không mong chuyện đó thế.
Tôi không nói rằng tôi không thấybiết ơn.
Tôi nên chỉ mở cửa và ra ngoài chứ ?
Có lẽ nào, tôi đã cứu một ngườiđã muốn chết sao ?
Anh đã nói gì vậy ?
Nếu không, thế thì tại sao cô lại làm thếvới cơ thể của mình chứ ?
Với cái bụng trống, ở đó và trên máy bay.
Ý tôi là một người đã muốn chết lại uống thuốc với những thành phần không rõ để giảm cân sao ?
- Nhìn đây này, bà cô.- Ồ mô, ồ mô, ồ mô.
Cô dường như là một cô gái độc thân nhưng nếu cô muốngiảm cân thì làm cho mồ hôi tiết ra ngoài chứ.
Đừng có tự để bản thân nhịn đói và uống thuốc kỳ lạ vàdùng mấy cái đai bụng vậy.
Xin lỗi, tôi thấy biết ơn rằng anhđã cứu tôi
nhưng tôi không muốn tiết lộcuộc sống riêng tư của tôi.
Khi cô là cô gái đầu tiên người mà tôi đã cởi đồ ra trong5 phút sau khi gặp mặt,
tôi đã cảm thấy quá thoải mái.Tôi thừa nhận chuyện đó.
Tôi đã xếp cái đai bụng của cô thật đẹp vàbỏ nó vào giỏ của cô rồi.
Ôi trời, tôi thấy biết ơn thật đó.
Tôi không nên thưa kiện vì những tổn thấtkhi anh đã cứu tôi.
Và thêm 1 chuyện nữa, nó không phải là đai bụngmà là áo ngực.
Nó chỉ là tôi chưa bao giờ xé bất cứ thứ gì như thếtrước đó cả. Tôi xin lỗi
Đừng nhắc tới nó, tôi muốn đền đápsự tử tế của anh
nhưng nó có lẽ tốt hơn nếu tôi có thể làm nómà không nhìn mặt anh.
Xin lỗi
Nếu cô thật sự cảm thấy thế thìcó một cách đó.
Nó là gì vậy ?
Ý cậu là sao, cậu ấy không ra ngoài sao ?Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Chúng tôi đã được liên hệ cách đây không lâu nhưng chúng tôi đã kiểm tra 2 lần danh sách những hành khách đã lên máy bay.
Nếu không có ở đây thì từ đâu mà hành kháchđã lên máy bay có thể ra ngoài được chứ ?
Vâng, Chủ Tịch
Không ạ, tôi chắc chắn cậu ấy đã tới.
Tôi sẽ liên hệ với Chủ Tịch sau khi tôi tìm kiếm nó.
Bệnh Viện Một Trái Tim Seoul tớiPhòng Cấp Cứu.
Tôi nên chỉ mở cửa máy bay và rời khỏisớm hơn.
Tớ không biết rõ nhưng nó có khả năng là thứ mà tớsẽ không có khả năng nói 2 lần được
bởi vì chỉ có 1 tình yêu đầu tiên duy nhấtdành cho đàn ông thôi.
Em ở Mỹ, đúng không ? Chắc chắn gọi tôikhi em trở về đấy.
Chắc chắn gọi tôi khi em trở về đấy.
Khi nào em tới ? Tôi cần gặp em
Từ hôm nay trở đi, cậu là người yêuđầu tiên của tớ.
Va li của cô sao ?
Nó đã không đến từ sân bay.
Ồ ! Ồ ! Bệnh nhân ơi !
Hẹn gặp anh sau ạ.
Tôi biết nó thật khiếm nhã nhưng nó là bởi vìtôi thật sự tò mò.
Mày đang nói với ai vậy ?
Xin lỗi !
Có lẽ nào, cô có bất cứ suy nghĩ gì về việctrở lại bệnh viên không ?
Lên xe đi
Muốn tôi ra ngoài và mở cửa sao ?
Tôi nghĩ tôi có thể an toàn hơn con đườngnày đó.
Đánh địa chỉ của cô vào đi vàthắt dây an toàn đi.
À
Giọng nói hướng dẫn phương hướng của bạn sẽ bắt đầu...vì sự an toàn của bạn...
Tôi đã nghĩ cách đây vài ngày rằng hôm đóđã là ngày tệ nhất của đờ tôi.
Nó chắc không phải thế.
Nó là hôm nay
Cô đang hành động như thế này bởi vì tôi đãbảo cô ngồi xe cấp cứu sao ?
- Chuyện đó chỉ--- Anh chắc đã có những chuyện của riêng anh mà.
Tôi không mong đợi sự cảm thông của anh,
nhưng ngay cả tôi có những chuyện của riêng tôi vì thếđừng nhìn tôi quá lạ lùng vậy--
Tôi sẽ không nhìn cô đâu.
Đúng rồi, ngay cả nếu không phải hôm nay, chắc chắncô trở lại bệnh viện đó.
Nhiệt độ quá thấp đã so sánhvới cỡ người vốn có của cô.
Đã tới nơi...
Anh có thể dừng ở đây.
Nếu lời chào "tạm biệt" đã là những lời cuối, tôi nghĩchuyện đó thể là đủ tiền xe rồi.
Anh không cho người ta có không gianđể thấy biết ơn.
Ưm dù là gì thì tôi nợ anh.
Tôi xem chuyện này là lời chào cuối cùngcủa chúng ta vậy. Tạm biệt anh
A... Nó ướt cả rồi.
LOSIR ==> LOSERTiệm Nhỏ Điểm Tâm & Trà
Mình đã nghĩ nếu mình chỉ đã tin tưởngbản thân
Mình đã là Kang Joo Eun người có thể làm bất cứ chuyện gì.Đó đã là điều mình nghĩ mà.
Xin lỗi, chờ chút đã.
Xin lỗi !
Xin lỗi ! Xin lỗi !
Xin lỗi
Tại sao anh lại đang làm chuyện này chứ ? Đừng làm thế này,chỉ 1 lần này thôi.
Cô gái này chỉ nhờ tôi cứu cô ấy khicô ấy gặp tôi
khi cô ấy chẳng hề thấy biết ơn.
Được timing và dịch bởiThe Minions Rising Team @ Viki
♬ Cô ấy là cô gái xinh đẹp,xinh đẹp của anh ♬
♬ Ngay cả lại nhìn thấy em lần nữa vàlần nữa, em thật xinh ♬
♬ Em là cô gái xinh đẹp,xinh đẹp của anh ♬
♬ Anh chỉ không thể rời mắtkhỏi anh, Cô gái à ♬
♬ Thật xinh đẹp, thật xinh đẹp ♬
♬ Thật xinh đẹp, em biết biếtbiết nhỉ yeah ♬
♬ Thật xinh đẹp, thật xinh đẹp ♬
♬ Với anh thật hoàn hảoCô gái à ♬
Ồ Thần Vệ Nữ Của AnhTập Tiếp Theo
Việc để ý tới bụng từ hôm qua...
Tôi đã nói với anh nó là áo ngực.Á-o n-g-ự-c !
Bụng của anh chắc đã dán vào tai anh sao.
Đây là Luật sư Oh Soo Jin.
Kang Joo Eun ?
John Kim sao ? Anh ta thật sự làJohn Kim à-
Cô vừa liếm vào phía lòng bàn taycủa tôi sao ?
Chỉ biết rằng tình thế đó cũng làm anhbối rối ấy.
Đừng tới gần hơn nữa, đừng...
Joo Eun à
Cô ấy đã nói đừng tới mà.